Welsh Translation of LibreOffice

l10n
#1

I've updated the Welsh translation of OOo on the OOo Pootle Server. It's now complete.

The Welsh translation for LibreOffice is also complete on TDF Pootle. Anything else I should do? Thanks

Rhoslyn Prys

#2

Hi Rhoslyn,

2010.12.12 18:03, Rhoslyn Prys rašė:

I've updated the Welsh translation of OOo on the OOo Pootle Server. It's now complete.

The Welsh translation for LibreOffice is also complete on TDF Pootle. Anything else I should do? Thanks

Please list your team on http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams.

Thanks,
Rimas

#3

Hi Rhoslyn,

You have two files in Pootle and they are not identical. Which one
should I take?
The difference is:
msgid "Key bindings"
-msgstr "Rhwymiad allwedd"
+msgstr "Rhwymiad allweddi"
Please let me know or remove either file.

Thanks,
Andras

#4

Thanks Andras, I've corrected the error in Pootle, it should have been Rhwymiad allwedd in both versions.

#5

2010.12.12 22:09, Rhoslyn Prys rašė:

I've updated the Welsh translation of OOo on the OOo Pootle Server. It's now
complete.

The Welsh translation for LibreOffice is also complete on TDF Pootle.
Anything else I should do? Thanks

Rhoslyn Prys

Hi Rhoslyn,

You have two files in Pootle and they are not identical. Which one
should I take?
The difference is:
  msgid "Key bindings"
-msgstr "Rhwymiad allwedd"
+msgstr "Rhwymiad allweddi"
Please let me know or remove either file.

Thanks,
Andras

Thanks Andras, I've corrected the error in Pootle, it should have been Rhwymiad allwedd in both versions.

Hi,

It seems like your translation is actually incomplete, as it lacks some strings.
I'm trying to figure this out now, and update it to actually include more strings.

Rimas

#6

Hi Rhoslyn,

2010.12.12 22:09, Rhoslyn Prys rašė:

I've updated the Welsh translation of OOo on the OOo Pootle Server. It's now
complete.

The Welsh translation for LibreOffice is also complete on TDF Pootle.
Anything else I should do? Thanks

Sorry to inform you, but it turns out that you still have 99 missing strings.

If you were translating offline, please check the amount of strings in your copy of the file. If it's 359 and not 458, then it's wrong. If it's 458, try re-uploading the file, but please use the correct name (-cy, and not _cy; I don't know why you ended up having two identical files, unless you clicked on "Update from templates").

Thanks, and sorry once again...

Rimas

#7

It's 359. I've downloaded the file again and it's 458. I'll get on with the the translation but it will not be ready tonight. Sorry about that.

#8

No problem. I'll use your partial translation anyway.

Thanks,
Andras