WG: Libre office - Datentransfer von Works 8.5 - wks Dateien

de-users
#1

Hallo

die Umrüstung meines pc hat im Sommer 2014 stattgefunden.

ich bekomme immer wieder ein update zu dem Programm mit Spendenaufruf
angeboten.

bevor ich darauf reagiere gibt es zu dem installierten Programm 2 Fragen, da
es leider in Teilen beim Datentransfer von Works 8.5 nicht so funktioniert
hat, wie auf ihrer webseite beschrieben.

1. gravierender Fehler ist, daß in Textdateien eingebundene Tabellen
nicht als Tabelle sondern als Bild übernommen wurden.

Ø ich kann sie also nicht aufrufen und ändern! (merkwürdigerweise klappte
das auch nicht von works zu office!)

2. es wurde erläutert, daß auch eine Übernahme von hangul-Dateien mit
der Endung .hwp möglich ist. Das stimmt nicht!

ich bin zwar nicht so versiert in PC-Angelegeheiten kann also nicht
ausschließen, daß es einen Trick gibt, den ich nichtkenne, um das
vorzunehmen.

bevor ich jedoch ein update speichere und mich mit dem Gedanken einer
gleichzeitigen Spende befasse, müssen diese beiden Probleme geklärt werden.

übrigens die Übernahme meiner Adreß-Dateien mit der Endung .xlr hat auch
nicht geklappt – das Problem konnte ich über Office regeln.

mit freundlichen Grüßen

H-U Riedel

#2

Hallo H-U,

Hallo

bevor ich darauf reagiere gibt es zu dem installierten Programm 2 Fragen, da
es leider in Teilen beim Datentransfer von Works 8.5 nicht so funktioniert
hat, wie auf ihrer webseite beschrieben.

Ich hab die Seite auf die Schnelle nicht gefunden. Wo ist dies genauer
beschrieben?

1. gravierender Fehler ist, daß in Textdateien eingebundene Tabellen
nicht als Tabelle sondern als Bild übernommen wurden.

Ø ich kann sie also nicht aufrufen und ändern! (merkwürdigerweise klappte
das auch nicht von works zu office!)

zwei Ideen zu Deinem Problem:

(1) Es gibt im Internet Online-Datei-Konverter. Ich kenne z.B. Zamzar:

http://www.zamzar.com/de/convert/wps-to-odt/
oder
http://www.zamzar.com/de/convert/wps-to-doc/

Versuch einfach mal, ob das Ergebnis dann besser ist. Am besten
probierst Du beide Varianten mal aus (wps nach odt und wps nach doc).

Und hier noch ein anderer Online-Konverter:

http://www.online-convert.com/file-format/wps

(2) Es gibt von Microsoft einen Konverter für Works-Dateien. Er wird
aber wohl von Mircosoft nicht mehr angeboten. Hier habe ich ihn noch
gefunden:

http://de.freedownloadmanager.org/Windows-PC/Microsoft-Works-6-9-Converter-KOSTENLOS.html

Der Konverter setzt aber wohl ein installiertes MS-Office auf Deinem
Rechner voraus.

Grüße
Harald

#3

Hallo H-U,

bevor ich darauf reagiere gibt es zu dem installierten Programm 2 Fragen, da
es leider in Teilen beim Datentransfer von Works 8.5 nicht so funktioniert
hat, wie auf ihrer webseite beschrieben.

...

2. es wurde erläutert, daß auch eine Übernahme von hangul-Dateien mit
der Endung .hwp möglich ist. Das stimmt nicht!

es sieht so aus, dass LibreOffice nur für das ältere hwp-Format (3.x)
einen Eingangsfilter besitzt. Das neuere Format (5.x, ab 2002) wird
nicht unterstützt.

Hier ist der entsprechende Bug Report:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=70097

Daher folgende Fragen:
(a) Kannst Du sagen, ob Deine Dokumente im alten oder neuen Format
vorliegen?
(b) Welche LibreOffice-Version nutzt Du?
(c) Was passiert, wenn Du versuchst mit LibreOffice eine hwp-Datei zu
öffnen?
(d) Hast Du die Möglichkeit das hwp-Dokument in dem älteren Format
abzuspeichern? Dann sollte es eigentlich möglich sein, diese Dateien zu
öffnen.

Auch hier könnten Online-Konverter möglicherweise helfen. Zumindest
Online-Convert bietet es an:

http://www.online-convert.com/file-format/hwp

Naja..., und dann soll es auch für MS-Office eine Lösung geben:

https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=36772

Grüße
Harald