What does mean "Search Formatted Display String"

l10n
#1

To me that line means -
          to search for formatted displays which I would assume would
include programs, full & partial;
       although the 'string' inclusion, I assume means only partial.

       If it has to do with cells, then I would assume it means something
else - as ???

       Sounds as if the latter, therefore I would suggest a re-writing of
the wording to say what it means.

       Well, I still do all my accounting off-line :wink:

#2

Apologies, all, but shouldn't we "use the source" at this juncture?

All this sounds like guessing, and the likely outcome would be another wild-guess translation (well, translationS) -- in the spirit of MSword localisations, anyway. :slight_smile:

-Yury

PS I don't have the blob in question on hand at the moment.

        To me that line means -

...

From: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>

...