where are the strings for Save / Don't Save / Cancel ?

l10n
#1

Suppose I create a new document (Writer or whatever) and write something there, then try to close the window. A popup message asks me if I want to save modifications before closing.

All of the popup window text is already translated for my language, except for the buttons: _Save / Do_n't Save / _Cancel

I am not able to find these strings for translation. Where can I find them ? If I switch the UI language to German, then the buttons are shown in German, so these are native LO strings (i.e. not operating system's strings).

Cristi

#2

Hi Cristi,

Suppose I create a new document (Writer or whatever) and write something there, then try to close the window. A popup message asks me if I want to save modifications before closing.

All of the popup window text is already translated for my language, except for the buttons: _Save / Do_n't Save / _Cancel

I am not able to find these strings for translation. Where can I find them ? If I switch the UI language to German, then the buttons are shown in German, so these are native LO strings (i.e. not operating system's strings).

We have versions with KeyID that allow you to find the string in Weblate using this KeyID. It installs like a language pack and the extension is .qtz. You can download it from here:
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/
I don't which OS and version you're searching for but if you meet difficulties, don't hesitate to come back to me.
Cheers
Sophie

#3

În data de Thu, 3 Mar 2022 14:20:12 +0100, sophi a scris:

We have versions with KeyID that allow you to find the string in
Weblate using this KeyID. It installs like a language pack and the
extension is .qtz. You can download it from here:
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/
I don't which OS and version you're searching for but if you meet
difficulties, don't hesitate to come back to me.

I tried something, but didn't succeeded.

I was expecting something similar to a "language pack" file, but there are only "helppack" files. Are these the same ? (I guess not)

What I have done so far (I'm on Windows 10 64bit):
- I uninstalled the stable 7.3.0.x release
- I installed this package:
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/libreoffice-7-3/Win-x86_64@tb77-TDF/2022-03-02_16.35.27/LibreOfficeDev_7.3.2.0.0_Win_x64.msi
- I also installed this file:
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/libreoffice-7-3/Win-x86_64@tb77-TDF/2022-03-02_16.35.27/LibreOfficeDev_7.3.2.0.0_Win_x64_helppack_qtz.msi

I was expecting a KeyID as "language" in language options, as describbed here
https://wiki.documentfoundation.org/Language#KeyID
but in practice there is nothing more there than the few languages I choose (checked) during program install.

??

Cristi

#4

Hi all,

În data de Thu, 3 Mar 2022 14:20:12 +0100, sophi a scris:

We have versions with KeyID that allow you to find the string in
Weblate using this KeyID. It installs like a language pack and the
extension is .qtz. You can download it from here:
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/
I don't which OS and version you're searching for but if you meet
difficulties, don't hesitate to come back to me.

I tried something, but didn't succeeded.

I was expecting something similar to a "language pack" file, but there are only "helppack" files. Are these the same ? (I guess not)

What I have done so far (I'm on Windows 10 64bit):
- I uninstalled the stable 7.3.0.x release
- I installed this package:
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/libreoffice-7-3/Win-x86_64@tb77-TDF/2022-03-02_16.35.27/LibreOfficeDev_7.3.2.0.0_Win_x64.msi
- I also installed this file:
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/libreoffice-7-3/Win-x86_64@tb77-TDF/2022-03-02_16.35.27/LibreOfficeDev_7.3.2.0.0_Win_x64_helppack_qtz.msi

I was expecting a KeyID as "language" in language options, as describbed here
https://wiki.documentfoundation.org/Language#KeyID
but in practice there is nothing more there than the few languages I choose (checked) during program install.

To keep the list informed, after suggesting that under Windows, the .qtz langpack should be contained in the build and has to be selected during setup, Cristi has been able to sort out his issue :slight_smile:
Cheers
Sophie