Writer: Beim Import von XHTML "<span class="foo">...</span> als Zeichenformatvorlage umsetzen

de-users
#1

Moin.

Ich gebe zusammen mit anderen ein nicht-kommerzielles unabhängiges
Fahrradmagazin heraus.

Basierend auf dem XHTML der Website erstellt ein Mitglied unseres
Vereins ein PDF.

Ich habe auf der Website mit Hilfe von umfangreichen regulären
Ausdrücken ein schmales (nicht normalbreites) geschütztes Leerzeichen
zwischen Maßzahl und Einheitenzeichen verwirklicht.

<span class="nnbsp">100&nbsp;mm</span>

Die Gründe für diese Lösung sollen hier keine Rolle spielen.

Beim Import in das Desktoppublishing-Werkzeug des Mitglieds geht diese
Information verloren.

Ich habe es nun in LO probiert. Datei > Öffnen > foo.html

Auch dort wird das Element SPAN nicht in eine Zeichenformatvorlage
umgewandelt.

Kennt ihr einen Weg, wie das gehen könnte?

Danke.

Andreas

#2

Hallo Andreas,

der sicherste Weg, ein wie auch immer geartetes Zeichen zu verwenden, ist die Veränderung des Fonts, z. B. über einen Fonteditor. Den veränderten Font kannst du dann auf allen Plattformen verwenden.

Hth
Felicitas

#3

Hallo Ihr da,

Am 2016-01-19 12:49:13 hackte Feli Wilcke in die Tastatur:

Hallo Andreas,

der sicherste Weg, ein wie auch immer geartetes Zeichen zu verwenden,
ist die Veränderung des Fonts, z. B. über einen Fonteditor. Den
veränderten Font kannst du dann auf allen Plattformen verwenden.

Also meiner Ansicht nach ist das kein Font-Problem, sondern es fehlt im
XHTML Modul simpel die Uebersetzung von

    NBSP zu einem geschuezten Leerzeichen

Die geschuezten Leerzeichen gibt es von Winword bis MS Word, StarOffice,
OpenOffice und LibreOffice...

Schreibe mal einen Bug-Report an die XHTML Modul autoren.

#4

Feli Wilcke schrieb:

der sicherste Weg, ein wie auch immer geartetes Zeichen zu
verwenden, ist die Veränderung des Fonts, z. B. über einen
Fonteditor. Den veränderten Font kannst du dann auf allen
Plattformen verwenden.

Mir geht es, wie gesagt, generell um einen Weg, wie man
<span class="foo">...</span>
automatisch als Zeichenformatvorlage nach Writer importieren kann.

Andreas

#5

Hallo Andreas,

Ich habe auf der Website mit Hilfe von umfangreichen regulären
Ausdrücken ein schmales (nicht normalbreites) geschütztes
Leerzeichen zwischen Maßzahl und Einheitenzeichen verwirklicht.

<span class="nnbsp">100&nbsp;mm</span>

Die class hast Du zu Beginn in den Anweisungen für die Seite
definiert? Wie lautet die style-Anweisung dort?

In Deinem obigen Beispiel bezieht sich die Anweisung auf den gesamten
durch <span></span> eingeklammerten Inhalt.

Ich habe es nun in LO probiert. Datei > Öffnen > foo.html

Na ja, LO ist ja auch nicht gerade ein Programm, mit dem sauber
Webseiten importiert und noch weniger sauber wieder abgespeichert
werden können. Die beste Möglichkeit, dort sauber zu einem xhtml-Code
zu kommen, ist, den Inhalt in eine *.odt-Datei zu schreiben und von
dort nicht als *.xhtml ab zu speichern sondern über den Export zu
gehen. Damit habe ich auch das Base-Handbuch nach *.xhtml exportiert.

Gruß

Robert

#6

Robert Großkopf schrieb:

<span class="nnbsp">100&nbsp;mm</span>

Die class hast Du zu Beginn in den Anweisungen für die Seite
definiert? Wie lautet die style-Anweisung dort?

Die Stilregel steht in einem externen Stylesheet.

Mir geht es gar nicht um den Transport der Stile, sondern um den
Transport der "Strukturinformation" durch das SPAN.
Ich wünsche mir, dass LO es als Zeichenformatvorlage mit dem Namen
"nnbsp" interpretiert. Weiter nichts.

In Deinem obigen Beispiel bezieht sich die Anweisung auf den gesamten
durch <span></span> eingeklammerten Inhalt.

Richtig. Aber hier verstehe ich noch nicht, was Du damit sagen
möchtest.

Es handelt sich um ein Minimalbeispiel.

Ich habe es nun in LO probiert. Datei > Öffnen > foo.html

Na ja, LO ist ja auch nicht gerade ein Programm, mit dem sauber
Webseiten importiert und noch weniger sauber wieder abgespeichert
werden können.

Hätte ja sein können, dass es einen Weg gibt.
Wie erwähnt: für den umgekehrten Fall gibt es ein Tool.

Ein so extrem seltener Usecase ist es ja nicht, dass man HTML als
Quellformat hat.
Ist schade, wenn beim Import Informationen "vernichtet" werden.

Insbesondere wo doch bei LO unter der Haube eh XML verwendet wird.

Die beste Möglichkeit, dort sauber zu einem xhtml-Code
zu kommen,

Ich möchte nicht zu XHTML-Code kommen. Den habe ich ja.

Ich möchte sauberen ODT-Code bekommen.

Andreas

#7

Michelle Konzack schrieb:

Also meiner Ansicht nach ist das kein Font-Problem, sondern es fehlt im
XHTML Modul simpel die Uebersetzung von

    NBSP zu einem geschuezten Leerzeichen

Mir geht es, wie im Subject beschrieben, um etwas Anderes.

Es geht mir um die "Übersetzung" von Inline-Elementen mit
Class-Attribut in Zeichenformatvorlagen.

Ein Tool in umgekehrter Richtung existiert übrigens:
Writer2XHTML

Andreas