Writer: Commentaires à gauche

fr-users
#1

Bonjour,

Un document au format DOCX, importé dans Writer (LibO 4.4.1.2), fait apparaître les commentaires dans la marge gauche. Le problème est qu'à l'impression ceux-ci n'apparaissent pas car LibO leur réserve de la place dans la marge à droite.

Savez-vous comment remettre les commentaires dans la marge à droite ?

J'ai converti au format ODT, et j'ai supprimé tout le texte. Il reste 2 cadres de nature inconnue (ni section, ni tableau apparemment) qui sont non modifiables :
http://cjoint.com/?ECipopiYXek
Ces deux cadres ne me gênent pas, mais j'aimerais remettre mes commentaires à droite (ou les imprimer à gauche).

Merci.

Laurent BP

#2

Bonjour,

Un document au format DOCX, importé dans Writer (LibO 4.4.1.2), fait
apparaître les commentaires dans la marge gauche. Le problème est qu'à
l'impression ceux-ci n'apparaissent pas car LibO leur réserve de la
place dans la marge à droite.

Savez-vous comment remettre les commentaires dans la marge à droite ?

J'ai converti au format ODT, et j'ai supprimé tout le texte. Il reste 2
cadres de nature inconnue (ni section, ni tableau apparemment) qui sont
non modifiables :
http://cjoint.com/?ECipopiYXek

Les deux cadres bizarres sont apparemment des tables des matières (vides), un clic droit devrait aider à les supprimer.

Ces deux cadres ne me gênent pas, mais j'aimerais remettre mes
commentaires à droite (ou les imprimer à gauche).

Essayé... je n'y arrive pas non plus, et quand je réponds, le mien se met aussi à gauche. Mais en ouvrant le document odt avec word... le commentaire est à droite. Mais en le réouvrant (le fichier) avec LibreOffice, il passe à gauche.

Je crois que je vais retourner à ma chouette.

#3

Le pb semble venir du style de page : dans le styliste, lorsque l'on demande de modifier le style, sur l'onglet "Gestionnaire", la description en bas "Contient" indique : Direction du texte de droite à gauche (horizontale)
Je n'ai pas trouvé d'option pour le modifier.
Je me suis donc plongé dans le code XML en exportant le fichier au format Flat XML (fodt). Dans la description du style de page, j'ai trouvé style:writing-mode="rl-tb"
J'ai interprété le "rl" comme right to left, j'ai supprimé ce champ, enregistré et réouvert le fichier : c'est réparé :slight_smile:
Dans le code XML du fichier, apparaît maintenant style:writing-mode="lr-tb" et mes commentaires sont bien à droite.

Je suis donc retourné dans mon fichier original :
- dézipper
- ouvrir le fichier styles.xml
- rechercher rl-tb et remplacer par lr-tb
- enregistrer
- rezipper l'ensemble
- renommer en .ODT

et c'est corrigé :slight_smile:

A+

Laurent BP
PS Merci à Yzabeau pour ta confirmation et œil averti :wink:

#4

Bonjour

C'est juste le style de page qui est en RTL (droite vers gauche).
Donc en appliquer un autre :slight_smile:

Cordialement
Pierre-Yves

#5

Bonjour Pierre-Yves,

Bonjour

C'est juste le style de page qui est en RTL (droite vers gauche).
Donc en appliquer un autre :slight_smile:

Exact, mais comment modifier en LTR un style de page RTL, sans passer par la modification du code XML ?

Laurent BP

#6

Suite...

Laurent BALLAND-POIRIER wrote

Exact, mais comment modifier en LTR un style de page RTL, sans passer
par la modification du code XML ?

Désolé, j'aurais dû développer mais la réponse est "comme d'habitude"
via "Charger les styles" depuis un autre document.

Ne pas oublier de choisir "Page" et cocher "Écraser".

Il sera peut-être nécessaire d'actualiser le formatage de page.

Cordialement
Pierre-Yves

#7

Suite, suite... :slight_smile:

...et recharger le document

PY

#8

Oui, je vois la procédure, mais cela va écraser le style actuel. Je voudrais conserver les styles de page (avec leurs marges, en-tête, pied de page, etc.), et juste modifier cette option RTL.
Pour rappel, il s'agit au départ d'un import d'un DOCX, qui a du mal se passer.

Laurent BP

#9

Styles et formatage > Onglet Styles de page > Style par défaut
Clic droit > Modifier
Dans l'onglet Page, modifier la Direction du texte, puis Appliquer
Dès qu'il y aura une modification dans le texte, le commentaire va passer à droite.

Jacques

#10

Bonjour,
En partant du fichier "problématique"
j'ai voulu essayer la procédure indiquée mais dans la fenêtre contextuel de
la modification du style de page "par défaut"
mais je ne trouve :
- le cocher "Écraser".
- le "modifier la Direction du texte,"

<http://nabble.documentfoundation.org/file/n4142586/page.png>

#11

L'option "Modifier la direction du texte" n'est disponible que si on a coché dans Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues la Mise en page de texte complexe (ou Asiatique, je ne sais pas j'ai coché les deux)
ET
que l'on a redémarré.

Mes tests s'étaient limités uniquement à changer les options, mais je n'avais pas trouvé le paramétrage mentionné par Jacques. Ce soir je l'ai trouvé, alors j'ai cru devenir chèvre... Donc inutile de bidouiller le code XML comme je l'ai fait, il suffit de paramétrer correctement LibO :wink:

Merci à tous de vos lumières. :slight_smile:

Laurent BP

#12

De fait, Laurent, "Modifier la direction du texte" et "Scripts complexes" dans Paramètres linguistiques ne sont disponibles que si on a coché "Mise en page de texte complexe(CTL)". Toutes mes excuses pour avoir oublier de le mentionner.

Jacques

#13

merci