Writer & dictionnaire

fr-users
#1

Ubuntu 13.10, LibreOffice 4.1.2.3 et dictionnaire de la livraison.

Bonsoir,

le dictionnaire ne tient pas compte de l'apostrophe typographique. Reproduisez-vous ?
Cordialement
André

#2

Oui, heureusement que j'ai Grammalecte et son Formateur de texte. Je mettais vaguement ça sur le dos de l'extension (pas taper, pitié).
Je veux dire que LibO ne met pas d'apostrophes typographiques mais des aposmoches.

Ma version est pour Windows.

#3

Bonjour André,

Ubuntu 13.10, LibreOffice 4.1.2.3 et dictionnaire de la livraison.

Bonsoir,

le dictionnaire ne tient pas compte de l'apostrophe typographique.
Reproduisez-vous ?

Oui, heureusement que j'ai Grammalecte et son Formateur de texte. Je
mettais vaguement ça sur le dos de l'extension (pas taper, pitié).
Je veux dire que LibO ne met pas d'apostrophes typographiques mais des
aposmoches.

Ma version est pour Windows.

Il me semble que tu la prise en compte se fait dans les options de
l'extension Dicollecte. Quant au type d'apostrophe, il est réglable dans
les options d'Autocorrection.

À bientôt
Sophie

#4

Bonsoir,

Il me semble que tu la prise en compte se fait dans les options de
l'extension Dicollecte. Quant au type d'apostrophe, il est réglable dans
les options d'Autocorrection.

À moins que ça pose des pbs qui ici m'échappent, ce serait bien que ce
soit la configuration par défaut. Je dois toujours penser à la re-cocher
cette %*!&# apostrophe...

#5

Je n'ai pas de choix de réglage de l'apostrophe dans les options d'autocorrection, je viens de revérifier une fois de plus.

#6

Je viens de voir où ça se nichait, merci Dicollecte... et pas merci du tout l'interface de LibreOffice ! Il faut deviner qu'un guillemet simple est une apostrophe !

#7

pas apostrophe... guillemet simple. Utilisons le vocabulaire de LibO.

#8

Bonjour,

Dans les règles de base des options de Dicollecte, la case "typographie" est cochée.
Le correcteur Grammalecte propose donc effectivement la correction. De ce point de vue, il n'y a aucun problème.
Cocher "Guillemets simples - Remplacer" dans les "Options linguistiques" de la fenêtre "Autocorrection" fonctionne bien lors de la saisie.

Il n'en reste pas moins que le problème que j'évoque est toujours présent, exemple :
- Création d'un dictionnaire "essai".
- Écrire Saint-Cyr-l'École (avec apostrophe typographique).
- Dicollecte signale un mot inconnu, l'insérer dans le dictionnaire "essai".
- Écrire Saint-Cyr-l'Éc*a*le (avec ou sans apostrophe typographique).
- Dicollecte signale un mot inconnu. Accepter la correction Saint-Cyr-l'École.
- Nous retrouvons Saint-Cyr-l'École *sans* apostrophe typographique.
Cordialement
André

#9

Bonjour,

Dans les règles de base des options de Dicollecte, la case "typographie" est cochée.
Le correcteur Grammalecte propose donc effectivement la correction. De ce point de vue, il n'y a aucun problème.
Cocher "Guillemets simples - Remplacer" dans les "Options linguistiques" de la fenêtre "Autocorrection" fonctionne bien lors de la saisie.

Il n'en reste pas moins que le problème que j'évoque est toujours présent, exemple :
- Création d'un dictionnaire "essai".
- Écrire Saint-Cyr-l'École (avec apostrophe typographique).
- Dicollecte signale un mot inconnu, l'insérer dans le dictionnaire "essai".
- Écrire Saint-Cyr-l'Éc*a*le (avec ou sans apostrophe typographique).
- Dicollecte signale un mot inconnu. Accepter la correction Saint-Cyr-l'École.
- Nous retrouvons Saint-Cyr-l'École *sans* apostrophe typographique.
Cordialement
André

La proposition Saint-Cyr-l'École a été validée

http://www.dicollecte.org/proposition.php?prj=fr&id=26704

#10

+ 1000

Un peu gênant de demander à chacun de ses élèves, chacun des utilisateurs, de modifier cette option pour que les apostrophes soient correctement écrites

Mais je viens de voir que la version 4.2 de LibreOffice intègre un système de gestion des ses paramètres via la base de registre.

Si j'ai bien compris, au démarrage LO, va lire la BDR, et si on y trouve des paramètres de LO, alors ils sont copiés dans les fichiers de configuration de LO. Ces paramètres prennent alors le dessus sur ceux qui existaient avant.

Voilà qui permet de modifier des chemins de modèles, la quantité de mémoire allouée à LO, et pourquoi pas, les options d’autocorrection...

Pierre