Writer : index à partir d'une liste externe

fr-users
#1

Bonjour,

Est-il possible de marquer des entrées d'index à partir d'un document externe au texte au lieu de les marquer les unes après les autres ?

J'ai cherché dans l'aide et dans la FAQ : rien trouvé, et j'ai essayé de copier-coller une liste de termes séparés par des virgules et en variante, un par ligne. Mais je peux garantir que ça n'est pas du tout la bonne méthode.

L'intérêt ? D'abord cette liste de termes peut resservir à d'autres documents (ça arrive), mais surtout, cela permet de prendre du recul et d'avoir des index de meilleure qualité que quand on doit marquer les entrées les unes après les autres. Oui je sais si c'est automatique, il y a des fonctions qu'on perd.

Je suis la version 4.2 mais ça n'a pas d'importance.

Merci.

#2

Bonjour

Ysabeau-2 wrote

Est-il possible de marquer des entrées d'index à partir d'un document
externe au texte au lieu de les marquer les unes après les autres ?

Oui, à partir de ce qu'on appelle un "fichier de concordance". Son usage
est expliqué dans cette FAQ :
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Writer/145

Pierre-Yves

#3

Merci.
C'est un peu lourdingue, je pensais à un bête fichier odt réutilisable comme on veut.

#4

Bonjour

Ysabeau-2 wrote

Est-il possible de marquer des entrées d'index à partir d'un document
externe au texte au lieu de les marquer les unes après les autres ?

Oui, à partir de ce qu'on appelle un "fichier de concordance". Son usage
est expliqué dans cette FAQ :
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Writer/145

Merci.
C'est un peu lourdingue, je pensais à un bête fichier odt réutilisable comme on veut.

Bonsoir,

j'ai (re)découvert cette fonction grâce à la liste.

En creusant un peu, je constate que le fichier de référence est un simple fichier texte, extension .sdi, qu'on peut stocker où on veut.
Sa structure est simple à comprendre, aisée à manipuler avec un éditeur.
Les programmeurs de toute sorte pourraient aisément maintenir de "l'extérieur" un fichier d'indexation commun à plusieurs utilisateurs de LibreOffice.
Idéal pour partager un corpus terminologique.

Voilà à quoi ça ressemble (les deux derniers chiffres correspondent aux choix oui/non des deux dernières colonnes

#commentaire
terme recherché;entrée de remplacement;clé 1;clé 2;1;1
#commentaire
couinement;grincement;clé 1;clé 2;1;1
vent;;;;0;1
paroi;mur;;;0;1
cloison;mur;;;0;1
ruelle;voie;;;0;1
passage;voie;;;0;1
obscurité;;;;0;1
rue;voie;;;0;1

C_Lucien

#5

j'ai (re)découvert cette fonction grâce à la liste.

En creusant un peu, je constate que le fichier de référence est un
simple fichier texte, extension .sdi, qu'on peut stocker où on veut.
Sa structure est simple à comprendre, aisée à manipuler avec un éditeur.
Les programmeurs de toute sorte pourraient aisément maintenir de
"l'extérieur" un fichier d'indexation commun à plusieurs utilisateurs de
LibreOffice.
Idéal pour partager un corpus terminologique.

C'est un peu l'idée, utiliser un index fait par un professionnel par exemple, et aussi pouvoir travailler avec du recul sur l'index. Un index mal fait est inutile et énervant, quand il est bien fait c'est un outil appréciable. C'est pour ça que je trouve un peu dommage d'avoir affaire à une liste dans un format pas très connu.

Voilà à quoi ça ressemble (les deux derniers chiffres correspondent aux
choix oui/non des deux dernières colonnes

#commentaire
terme recherché;entrée de remplacement;clé 1;clé 2;1;1
#commentaire
couinement;grincement;clé 1;clé 2;1;1
vent;;;;0;1
paroi;mur;;;0;1
cloison;mur;;;0;1
ruelle;voie;;;0;1
passage;voie;;;0;1
obscurité;;;;0;1
rue;voie;;;0;1

Merci. Je me demande si on ne pourrait pas le faire dans un tableau Writer (voir) pour une plus grand facilité de travail et convertir ledit tableau en texte pour ensuite créer l'index. C'est un peu lourd mais ça permet de travailler plus facilement hors du document et de récupérer une liste de termes existante par ailleurs.

#6

J'ai peut-être mal compris, mais pourquoi le faire dans un tableau Writer,
quand il y a Calc à côté? Ce n'est rien d'autre qu'un format CSV avec des
points virgules...​​

#7

c'est plus simple et j'avais oublié l'export en csv. En plus on peut imposer des règles de validité pour la colonne oui/non.