[writer] ponctuation double enlève les espaces

fr-users
#1

Bonjour,

Quand je tape une ou plusieurs espaces puis un point-virgule, un point d'interrogation ou un point d'exclamation, les espaces disparaissent et le signe de ponctuation se colle au mot précédent. Ce phénomène ne se produit pas avec le deux-points. Je pense que c'est récent, sinon je l'aurais remarqué plus tôt. Pourtant, il faut bien une espace avant et après chaque ponctuation double, au moins en français. Ça fait perdre un temps fou de remettre les espaces.

Est-ce un bug, une nouvelle option, un problème de localisation ? J'ai désactivé les fonctions expérimentales sans amélioration.

Constaté avec 3.4.4 et Win XP.

Merci,

Henri

#2

Je ne reproduis pas, sauf si j'oublie l'espace suivant le point-virgule.
3.4.4 et Win XP.
André

#3

Je confirme qu'il faut bien une espace (insécable)
devant une ponctuation double.

Dans Outils/Options d'auto-correction/Options linguistiques
il y a une case à cocher pour cela,
mais attention cela ne fonctionne que
si la langue sélectionnée pour le document
(ou au moins la partie de texte concernée)
est le français
(dans Outils/Langue).

XP/344 fonctionnement correct

DJ

#4

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transational//EN">

Bonjour, J'utilise LibreOffice version 3.4.4 (OOO340m1 (Build:402)) sur Mac. Je n'observe pas ce phénomène. Aller voir dans Outils --> Options d'autocorrection --> Options Linguistiques pour régler les paramètres (activer l'aide pour plus d'explications). Pascal
---- Message d'origine ----

#5

Bonjour,

LibO 3.4.4 (FR)
Xubuntu 10.04

Quand je tape une ou plusieurs espaces puis un point-virgule, un point
d'interrogation ou un point d'exclamation, les espaces disparaissent et
le signe de ponctuation se colle au mot précédent. Ce phénomène ne se
produit pas avec le deux-points.

pas de pb dans mon cas. Les espaces sont remplacées par une seule et unique espace insécable pour tous les caractères doubles, comme il se doit.

Question subsidiaire : pourquoi diantre taper plusieurs espaces à la suite ?

#6

Bonjour,

Quand je tape une ou plusieurs espaces puis un point-virgule, un point
d'interrogation ou un point d'exclamation, les espaces disparaissent et
le signe de ponctuation se colle au mot précédent. Ce phénomène ne se
produit pas avec le deux-points.

Pour une raison qui m'échappe (sans doute une mauvaise manipulation), tous mes textes récents sont passés en français (Canada). En revenant au français (France), tout rentre dans l'ordre. Merci de m'avoir mis sur la piste.

Question subsidiaire : pourquoi diantre taper plusieurs espaces à la suite ?

C'était un essai. J'espérais, en tapant deux espaces, qu'une resterait !

Remarque : dans les options d'autocorrection, il est écrit «un espace insécable».

Bonne journée.

Henri

#7

Question subsidiaire : pourquoi diantre taper plusieurs espaces à la
suite ?

C'était un essai. J'espérais, en tapant deux espaces, qu'une resterait !

:slight_smile:

Remarque : dans les options d'autocorrection, il est écrit «un espace
insécable».

*un* espace = un espacement ; l'intervalle qui sépare deux objets

*une* espace = le caractère qui est inséré quand on appuie sur la barre d'espace du clavier.

L'interface à corriger, donc.