Hallo Tom,
libreoffice-writer 1:3.3.4-0ubuntu1.4
Hi Listige,
ich bin ziemlich sicher, dass mir in der Vergangenheit ein Rechtsklick
in ein Wort und die Auswahl "Synonyme" schon mal was Sinnvolles als
Alternative angezeigt hat.
Gerade bemerke ich aber, dass selbst für die "billigsten" deutschen
Wörter dort gar nichts mehr erscheint 
Vielleicht nennst Du mal Beispiele, was du unter den "billigsten" deutschen Wörtern verstehst, für die der Thesaurus keine oder keine sinnvollen Alternativen bietet. Bei so wenigen Informationen kann Dir kaum jemand helfen.
Hat jemand einen Schnellschuss, wie/wo ich überprüfen kann, ob der
Thesaurus überhaupt noch verfügbar ist ? Eventuell ist ja eine Datei
zerschossen oder eine Funktion deaktiviert ???
Um Schnellschüsse geht es überhaupt nicht. Teste doch zuerst, ob bei Dir der Thesaurus überhaupt arbeitet. Nach dem, was Du schilderst, scheint mir es eher so zu sein, dass er gar nicht arbeitet.
Welche Wörterbuchversion benutzt Du denn überhaupt? Greifst Du auf vorinstallierte WB-Extensions zu? Im letzteren Fall kam es immer wieder vor, dass nach einem Update von LibO die Rechtschreibungsextensions nicht mehr funktionierten. Hier half es meistens, den Userprofilordner umzubenennen und LibO neu zu starten. Auf diese Weise erstellt LibO ein neues Benutzerprofil mit Standardeinstellungen.
Viele Grüße
Karl