Bonjour,
je viens de découvrir cette anomalie, probablement de traduction, constatée dans les deux versions que j'utilise.
Dans les préférences/options de Writer, on peut choisir "Ligne" comme unité de la règle verticale.
Par contre, le menu contextuel affiche "Trait".
LC