Bonjour,
Ça vient probablement d'un logiciel qui a des champs de longueur fixe et qui complète le contenu de sa base de données avec des espaces (dans la colonne contenant les données "4ème", le nombre de caractères+espaces est toujours de 40).
L'heure est donc venue de découvrir la fonction "supprespace" de Calc.
En admettant qu'une seule colonne soit problématique et que ce soit la colonne B, tu te places dans la première colonne libre de ta feuille (ou sur une seconde feuille si tu préfères) et tu écris dans ta cellule (sans les guillemets) "=supprespace(b1)" (en admettant que nous soyons sur la ligne 1, bien sûr) puis tu étends le contenu de ta cellule dans toute la colonne ; attention, ce n'est pas fini ; tu sélectionne toute ta colonne et tu coupes (Ctrl+x chez M$ Windows) ; tu te places sur ta colonne d'origine (la colonne B dans notre exemple) et tu fais un collage spécial en décochant la case "Formules".
Si besoin, tu peux renouveler l'opération sur d'autres colonnes avant ton exportation en CSV.
J'avais trouvé un truc un peu moins fastidieux, mais il va (dans certains cas) te laisser une espace à la fin de ta colonne, avant de passer à la suivante ; je te le donne quand même, pour le cas où la présence d'une espace ne serait pas gênante : dans Calc, tu sélectionnes toute ta feuille ; tu choisis Edition > Rechercher & remplacer ; dans la boîte de dialogue, dans le premier champ (Rechercher) tu tapes deux espaces ; dans le champ "remplacer" tu t'assures qu'il n'y a rien, pas même une espace ; tu cliques sur "Remplacer tout", et voilà... Dès que l'outil va rencontrer deux espaces successives, il va les supprimer et les remplacer par rien ; il va donc supprimer toutes les espaces surnuméraires en fin de champ, sauf s'il y en a un nombre impair, auquel cas il ne touchera pas à celle qui était isolée.
Espérant avoir aidé.
A+