Zeichensatzproblem in LO 7.0.x

de-users
#1

Hallo Liste,

ich habe unter Win 10 mit Version LO 7.0.x
eine alte Writer-Datei mit vielen Formeln geöffnet
und musste festellen, dass die Operatoren-Zeichen
durcheinandergeraten sind:
Z. B. erscheint anstelle eines "≈" ein "≙".
Der Zeichensatz für Formeln ist "Times New Roman".

Wenn ich versuche, eine Formel zu editieren
oder an beliebiger Stelle im Text den  Formeleditor starte,
sehe ich in der Seitenleiste mit den Formelelementen
auch nur "vertauschte" Operatoren;
anstatt von "+" und "-" erscheinen "." und "*" etc.

Wenn ich auf die LO-Version 6.4.7.2 zurückgehe,
werden alle Zeichen korrekt dargestellt
und ich kann wie gewohnt mit dem Formeleditor arbeiten.
(Ich arbeite seit vielen Jahren mit der portablen Version von LO,
die es mir ermöglicht,
nur durch Auswechseln des Programm-Verzeichnisses von LO
sehr schnell zwischen verschiedenen LO-Version hin- und herzuschalten.)

Ich vermute dahinter ein Problem der Verwendung des Zeichensatzes
für den Formeleditor bzw. für Sonderzeichen.

Und auch ohne Formeln treten Zeichensatzvertauschungen auf:
Ein mit LO 6.4.x erstellter Text mit Aufzählungszeichen
zeigt anstelle des originalen Zeichens "•" ein "<".
Das war allerdings durch eine Änderung in den Listenvorlagen
relativ leicht zu beheben.

Kann jemand die Probleme bestätigen
und kennt vielleicht jemand eine Abhilfe?

Gruß
Jörn

#2

Hallo Jörn,

Hallo Liste,

ich habe unter Win 10 mit Version LO 7.0.x
eine alte Writer-Datei mit vielen Formeln geöffnet
und musste festellen, dass die Operatoren-Zeichen
durcheinandergeraten sind:
Z. B. erscheint anstelle eines "≈" ein "≙".
Der Zeichensatz für Formeln ist "Times New Roman".

Wenn ich versuche, eine Formel zu editieren
oder an beliebiger Stelle im Text den  Formeleditor starte,
sehe ich in der Seitenleiste mit den Formelelementen
auch nur "vertauschte" Operatoren;
anstatt von "+" und "-" erscheinen "." und "*" etc.

Wenn ich auf die LO-Version 6.4.7.2 zurückgehe,
werden alle Zeichen korrekt dargestellt
und ich kann wie gewohnt mit dem Formeleditor arbeiten.
(Ich arbeite seit vielen Jahren mit der portablen Version von LO,
die es mir ermöglicht,
nur durch Auswechseln des Programm-Verzeichnisses von LO
sehr schnell zwischen verschiedenen LO-Version hin- und herzuschalten.)

Ich vermute dahinter ein Problem der Verwendung des Zeichensatzes
für den Formeleditor bzw. für Sonderzeichen.

Und auch ohne Formeln treten Zeichensatzvertauschungen auf:
Ein mit LO 6.4.x erstellter Text mit Aufzählungszeichen
zeigt anstelle des originalen Zeichens "•" ein "<".
Das war allerdings durch eine Änderung in den Listenvorlagen
relativ leicht zu beheben.

dieses Verhalten kann ich nicht nachvollziehen. Wenn ich mit V. 6.4.7
unter Win10 ein neues Dokument mit Aufzählungen in Times New Roman
erstelle, dieses abspeichere und dann mit V. 7.0.4 wieder öffne, werden
die Aufzählungszeichen bei mir korrekt dargestellt.

Ich hab dann noch in Bugzilla nach Deinem Problem gesucht, aber
zumindest auf die Schnelle nichts gefunden.

Kann jemand die Probleme bestätigen
und kennt vielleicht jemand eine Abhilfe?

Kann es sein, dass die portable Version für das Problem verantwortlich
ist? Um dies auszuschließen, könntest Du mal die Version 7.0.4
standardmäßig installieren?

Grüße
Harald K.

#3

Hallo Harald,

vielen Dank für Deinen Hinweis zur portablen LO-Version:
er war sehr zielführend:

Die portable Version, die ich verwende,
ist geschätzt 10 Jahre alt.
Und ebensolange gestalte ich den Übergang
zu einer neuen Version von LO dadurch,
dass ich im Unterverzeichnis App
das vorhandene Verzeichnis "libreoffice" umbenenne
und das entpackte mit der neuen Version dorthin verschiebe.
(und bei Bedarf kann ich dann schnell zu einer der Vorversionen wechseln).

Das hat die ca. 10 Jahre immer problemlos funktioniert
… bis zur Version 7.0.4.1.
Dort fehlten dann, wie beschrieben, einige Sonderzeichen.
Diese befinden sich im Font "Open Symbol" (opens__.ttf).
Und dieser Font steht in dem Unterverzeichnis "Fonts" von "App".

Durch Doppelklick darauf habe ich den Font neu installiert
… und alles funktionierte wieder wie vorher.

(In meinem normalen Font-Verzeichnis von Windows 10
war er auch vorhanden, wurde aber offensichtlich von LO 7.0.4.1
nicht mehr erkannt.)

Mit freundlichen Grüßen
Jörn