Hallo Uwe,
genau wörtlich diese Aussage wie von Dir lese ich überall in Google. Aber irgend etwas mache ich falsch sonst würde es auch bei mir funktionieren 
#### 1.) ################################################################
$ unzip -d AusgepacktDir HQ-FL-01_110625.odt
$ ls -lR
AusgepacktDir:
insgesamt 136
drwxr-xr-x 11 achim users 4096 1. Jul 22:28 Configurations2
-rw-r--r-- 1 achim users 74856 1. Jul 15:05 content.xml
...
drwxr-xr-x 2 achim users 4096 1. Jul 22:28 Thumbnails
AusgepacktDir/Configurations2:
insgesamt 36
drwxr-xr-x 2 achim users 4096 1. Jul 22:28 accelerator
...
drwxr-xr-x 2 achim users 4096 1. Jul 15:05 toolpanel
AusgepacktDir/Configurations2/accelerator:
---schnipp----
##### 2.) ####
$ zip -r zuruck.odt AusgepacktDir/*
adding: AusgepacktDir/Configurations2/ (stored 0%)
adding: AusgepacktDir/Configurations2/floater/ (stored 0%)
---schnipp---
##### 3.) #####
Öffnen mit LO:
Fehlermeldung 1 von LO
Die Datei ....odt ist defekt und kann nicht geöffnet werden.
LO kann versuchen die Datei zu reparieren.
---schnipp---
Soll LO die Datei reparieren?
<JA>
Fehlermeldung 2 von LO
Die Datei ...odt konnte nicht repariert werden und kann deshalb nicht geöffnet werden.
<OK>
Fehlermeldung 3 von LO
Allgemeiner Fehler
<OK>