Calc: Probleme bei Anpassen der Symbolleiste

de-users
#1

Moin.

Ich hatte zur Symbolleiste bereits in einem Thread gefragt, aber noch
keine Antwort erhalten. Daher hier das Ganze nochmal in
übersichtlicher Form.

Version: 6.0.5.2
Build-ID: 54c8cbb85f300ac59db32fe8a675ff7683cd5a16
BS: Mac OS X 10.13.6;

1
Symbolleiste umbenennen
Ist es richtig, dass dies nicht möglich ist?

2
Umbenennen einer Schaltfläche
Es wirkt sich nicht aus.
https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
umbenannt.
Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
"Absteigend sortieren gezeigt"

3
Anzeigen von Text statt des Symbols
Worte sagen oft mehr als Symbole.
Wie kann man statt des Symbols seinen Namen anzeigen lassen?
Zur Not ginge auch "Symbol und Name"

4
Visuelle Abgrenzung von Schaltflächen, die nur aus Text bestehen
Manche Befehle, wie z.B. "Menü Einfügen > Datum" ist kein Symbol
zugeordet.
Wenn man es der Symbolleiste hinzufügt, erscheint es ohne jede Rahmen.
Gibt es wirklich keine automatische visuelle Abgrenzung zur
benachbarten Schaltfläche?
Die Trennlinien kenne ich, aber ich finde so einen Workaround
hässlich.

Über eure Kommentare freue ich mich.

Danke.

Gruß, Andreas

#2

Hallo Andreas,

2
Umbenennen einer Schaltfläche
Es wirkt sich nicht aus.
https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
umbenannt.
Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
"Absteigend sortieren gezeigt"

Wenn du einen englischen Text möchtest, warum nimmst du dann nicht gleich eine englische UI?

Mit freundlichen Grüßen
Regina

#3

Hallo Andreas,

Moin.

Ich hatte zur Symbolleiste bereits in einem Thread gefragt, aber noch
keine Antwort erhalten. Daher hier das Ganze nochmal in
übersichtlicher Form.

Version: 6.0.5.2
Build-ID: 54c8cbb85f300ac59db32fe8a675ff7683cd5a16
BS: Mac OS X 10.13.6;

1
Symbolleiste umbenennen
Ist es richtig, dass dies nicht möglich ist?

Da gibt es gar kein UI für. Du kannst es auch nicht im laufenden LibreOffice über die Experteneinstellungen ändern, sondern du musst LibreOffice schließen und dann die Datei registrymodifications.xcu von Hand in einem Editor bearbeiten. Ich wüsste allerdings nicht, warum man die Symbolleiste umbenennen sollte. Schließlich wird der Name in den Hilfetexten erwähnt und Dokumentationen benutzt und es verwirrt doch nur, wenn der Name in der Oberfläche nicht mit der Dokumentation übereinstimmt. Wenn du das wirklich willst, kann ich es dir näher erklären.

2
Umbenennen einer Schaltfläche
Es wirkt sich nicht aus.
https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
umbenannt.
Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
"Absteigend sortieren gezeigt"

Das ist in den Sprachpaketen enthalten. Du müsstest es innerhalb des Sprachpakets ändern. Aber siehe andere Mail, ich verstehe nicht den Grund.

3
Anzeigen von Text statt des Symbols
Worte sagen oft mehr als Symbole.
Wie kann man statt des Symbols seinen Namen anzeigen lassen?
Zur Not ginge auch "Symbol und Name"

Das geht in LO5.4 und LO 6.1 im Anpassen-Dialog. Nur in LO6.0 fehlt es. Benutze doch das Userprofil in einer LO 6.1 und kopiere es dann zurück. (Sicherheitskopien nicht vergessen!) Ansonsten ist auch das in der Datei registrymodifications.xcu. Im laufenden LibreOffice über Experteneinstellungen geht es nicht.

Du solltest auch die Option einschalten, die Icons in den Menüs anzuzeigen. Dann kann man sich die Zuordnung zwischen Icon und Text besser merken.

4
Visuelle Abgrenzung von Schaltflächen, die nur aus Text bestehen
Manche Befehle, wie z.B. "Menü Einfügen > Datum" ist kein Symbol
zugeordet.
Wenn man es der Symbolleiste hinzufügt, erscheint es ohne jede Rahmen.
Gibt es wirklich keine automatische visuelle Abgrenzung zur
benachbarten Schaltfläche?
Die Trennlinien kenne ich, aber ich finde so einen Workaround
hässlich.

Soweit ich weiß nicht. Das sieht nach Auffassung vieler "altbacken" aus. Guck dir mal andere Anwendungen an. Siehst du es dort? Ich persönlich finde die Lösung mit Icon und Text darunter - nicht daneben wie in LibreOffice - zum Kennenlernen von fremden Programmen am günstigsten.

Mit freundlichen Grüßen
Regina

#4

Hallo Regina,

Da gibt es gar kein UI für. Du kannst es auch nicht im laufenden
LibreOffice über die Experteneinstellungen ändern, sondern du
musst LibreOffice schließen und dann die Datei
registrymodifications.xcu von Hand in einem Editor bearbeiten.
Ich wüsste allerdings nicht, warum man die Symbolleiste
umbenennen sollte.

Hier wird bei zwei Symbolen "Als PDF exportieren" angezeigt, sie
machen aber nicht dasselbe - wie kann man diese Symbole auch per
Blase unterscheiden?

#5

Hallo Franklin,

Hallo Regina,

Hier wird bei zwei Symbolen "Als PDF exportieren" angezeigt, sie
machen aber nicht dasselbe - wie kann man diese Symbole auch per
Blase unterscheiden?

Das gehört nicht so richtig zu den Fragen von Andreas.

Zunächst musst du auf Englisch umschalten und gucken, ob das Problem auch im Englischen besteht. Wenn ja, schreibe einen Bugreport. Wenn es im Englischen unterschiedlich ist, ist es ein Übersetzungsfehler. Dann schreibe hier eine neue Mail, in der du genau beschreibst, um welche Schaltflächen es geht.

Mit freundlichem Gruß
Regina

#6

Regina Henschel schrieb:

2
Umbenennen einer Schaltfläche
Es wirkt sich nicht aus.
https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
umbenannt.
Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
"Absteigend sortieren gezeigt"

Wenn du einen englischen Text möchtest, warum nimmst du dann nicht
gleich eine englische UI?

Weil nur die betreffende Datei von englischsprachigen Personen genutzt
wird.

Kannst Du oder jemand anderes hier denn meine Fehlerbeschreibung
reproduzieren?

Gruß, Andreas

#7

Regina Henschel schrieb:

Danke für Deine hilfreichen Antworten, Regina :slight_smile:

> Ich hatte zur Symbolleiste bereits in einem Thread gefragt, aber noch
> keine Antwort erhalten. Daher hier das Ganze nochmal in
> übersichtlicher Form.
>
> Version: 6.0.5.2
> Build-ID: 54c8cbb85f300ac59db32fe8a675ff7683cd5a16
> BS: Mac OS X 10.13.6;
>
> 1
> Symbolleiste umbenennen
> Ist es richtig, dass dies nicht möglich ist?

Da gibt es gar kein UI für. Du kannst es auch nicht im laufenden
LibreOffice über die Experteneinstellungen ändern, sondern du musst
LibreOffice schließen und dann die Datei registrymodifications.xcu von
Hand in einem Editor bearbeiten. Ich wüsste allerdings nicht, warum man
die Symbolleiste umbenennen sollte.

Es geht um eine selbst erstellte Symbolleiste.

> 2
> Umbenennen einer Schaltfläche
> Es wirkt sich nicht aus.
> https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
> Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
> umbenannt.
> Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
> "Absteigend sortieren gezeigt"

Das ist in den Sprachpaketen enthalten. Du müsstest es innerhalb des
Sprachpakets ändern. Aber siehe andere Mail, ich verstehe nicht den Grund.

Den Grund habe ich Dir ja in der anderen Mail genannt.

Gegenfrage:
Warum wird aus Deiner Sicht ein Umbenennen angeboten aber nicht in der
Symbolleiste beim Überschweben angezeigt?
Was ist die Intention?

3
> Anzeigen von Text statt des Symbols
> Worte sagen oft mehr als Symbole.
> Wie kann man statt des Symbols seinen Namen anzeigen lassen?
> Zur Not ginge auch "Symbol und Name"

Das geht in LO5.4 und LO 6.1 im Anpassen-Dialog. Nur in LO6.0 fehlt es.

Gut zu wissen. Danke.

> 4
> Visuelle Abgrenzung von Schaltflächen, die nur aus Text bestehen
> Manche Befehle, wie z.B. "Menü Einfügen > Datum" ist kein Symbol
> zugeordet.
> Wenn man es der Symbolleiste hinzufügt, erscheint es ohne jede Rahmen.
> Gibt es wirklich keine automatische visuelle Abgrenzung zur
> benachbarten Schaltfläche?
> Die Trennlinien kenne ich, aber ich finde so einen Workaround
> hässlich.

Soweit ich weiß nicht. Das sieht nach Auffassung vieler "altbacken" aus.

Du meinst, es sieht jetzt altbacken aus oder /sähe/ altbacken aus,
wenn ein Rahmen um den Text herum wäre?

Guck dir mal andere Anwendungen an. Siehst du es dort?

Ich selber arbeite nicht viel mit Symbolleisten, sondern eher mit
Tastenkürzeln. Daher fällt mir gerade keine andere Anwendung ein.

Jedoch würde ich es wagen zu behaupten, dass aus dem Blickwinkel der
Usability, eine fehlende Abgrenzung von benachbarten Bedienelemente
als Fehler betrachtet werden.

Ich persönlich
finde die Lösung mit Icon und Text darunter - nicht daneben wie in
LibreOffice - zum Kennenlernen von fremden Programmen am günstigsten.

ACK.

Gruß, Andreas

#8

Hallo Andreas,

Regina Henschel schrieb:

2
Umbenennen einer Schaltfläche
Es wirkt sich nicht aus.
https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
umbenannt.
Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
"Absteigend sortieren gezeigt"

Wenn du einen englischen Text möchtest, warum nimmst du dann nicht
gleich eine englische UI?

Weil nur die betreffende Datei von englischsprachigen Personen genutzt
wird.

Dann gibst du dieser englischsprachigen Person eine englische UI. Die anderen können ja weiterhin die deutsche UI benutzen. Mit welcher LibreOffice wird denn gearbeitet? Wenn es keine Beta ist, gibt es doch Portables.

Mit freundlichen Grüßen
Regina

#9

Regina Henschel schrieb:

> Regina Henschel schrieb:
>
>
>> 2
>> Umbenennen einer Schaltfläche
>> Es wirkt sich nicht aus.
>> https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
>> Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
>> umbenannt.
>> Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
>> "Absteigend sortieren gezeigt"
>
> Wenn du einen englischen Text möchtest, warum nimmst du dann nicht
> gleich eine englische UI?
>
> Weil nur die betreffende Datei von englischsprachigen Personen genutzt
> wird.

Dann gibst du dieser englischsprachigen Person eine englische UI. Die
anderen können ja weiterhin die deutsche UI benutzen.

Ich verstehe nicht, was Du meinst.

Es gibt auf diesem Rechner eine einzige LO-Installation. Sie kann nur
eine UI haben.

Da die Nutzer ausschließlich ein paar Daten eingeben, sind für diese
Tabelle sämtliche UI-Elemente eh ausgeblendet und nur die angepasste
Symbolleiste ist für sie relevant.

Dort möchte ich gerne eigene Beschriftungen verwirklichen.

Gruß, Andreas

#10

1
Symbolleiste umbenennen
Ist es richtig, dass dies nicht möglich ist?

AFAIK nein; du kannst höchstens ne /neue/ erstellen, und der kannst du
natürlich den Namen deiner Wünsche geben. Allerdings verstehe ich den
Sinn nicht, der Name taucht doch praktisch nirgends auf ... :-/

2
Umbenennen einer Schaltfläche
Es wirkt sich nicht aus.

Dito; IMHO wäre da eine Bearbeitung des Tooltip sinnvoller (mir ist
allerdings nicht bekannt, dass man den bearbeiten könnte).

https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
umbenannt.
Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
"Absteigend sortieren gezeigt"

Eben: Der Tooltip.

3
Anzeigen von Text statt des Symbols
Worte sagen oft mehr als Symbole.
Wie kann man statt des Symbols seinen Namen anzeigen lassen?
Zur Not ginge auch "Symbol und Name"

"Recthsklick auf Symbollieste => Symbolleiste anpassen => Symbolleisten
[Karteikarte] => Symbolleisten [Dropdown-Feld im oberen Bereich] => (*)
nur Text"

4
Visuelle Abgrenzung von Schaltflächen, die nur aus Text bestehen
Manche Befehle, wie z.B. "Menü Einfügen > Datum" ist kein Symbol
zugeordet.

"Recthsklick auf Symbollieste => Symbolleiste anpassen => Symbolleisten
[Karteikarte] => Ändern => Symbol austauschen => ..."

Wenn man es der Symbolleiste hinzufügt, erscheint es ohne jede Rahmen.
Gibt es wirklich keine automatische visuelle Abgrenzung zur
benachbarten Schaltfläche?

Nicht automatisch.

Wolfgang

#11

Hallo Andreas,

Regina Henschel schrieb:

Regina Henschel schrieb:

2
Umbenennen einer Schaltfläche
Es wirkt sich nicht aus.
https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
umbenannt.
Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
"Absteigend sortieren gezeigt"

Wenn du einen englischen Text möchtest, warum nimmst du dann nicht
gleich eine englische UI?

Weil nur die betreffende Datei von englischsprachigen Personen genutzt
wird.

Dann gibst du dieser englischsprachigen Person eine englische UI. Die
anderen können ja weiterhin die deutsche UI benutzen.

Ich verstehe nicht, was Du meinst.

Es gibt auf diesem Rechner eine einzige LO-Installation. Sie kann nur
eine UI haben.

Die Einstellungen der UI sind nicht gebunden an die Installation sondern an die Benutzer. Du kannst die gleiche Installation mit unterschiedlichen UIs benutzen. Lediglich wenn du LO startest indem du einen Doppelklick auf eine Datei machst, wird LO mit dem Benutzerverzeichnis gestartet das in der Datei bootstrap.ini festgelegt ist. In den anderen Fällen musst du erst LO starten und dann die Datei öffnen.

Da die Nutzer ausschließlich ein paar Daten eingeben, sind für diese
Tabelle sämtliche UI-Elemente eh ausgeblendet und nur die angepasste
Symbolleiste ist für sie relevant.

Für unterschiedliche Einstellungen gibt es mehrere Wege:

A
Du installierst für den englischen Benutzer eine Portable-Version oder eine administrative Installation und gibst dem Benutzer einen Link auf dem Desktop mit dem er LO startet. Dann öffnet er die Datei über File > Open. Du hast bei dieser Lösung zwei unabhängige Installationen von LibreOffice. Bei der administrativen Installation musst du selbst die Datei bootstrap.ini anpassen, bei der Portable-Version wird das schon mitgeliefert.

B
Du legst für den englischen Benutzer ein eigenes Userverzeichnis an, z.B. ein Verzeichnis D:/LO_englisch. Du erstellst einen Link von soffice.exe und ergänzt dort im Ziel nach soffice.exe den Parameter
-env:UserInstallation=file:///d:/LO_englisch. Dann ist das Userverzeichnis unabhängig vom Standarduser und du kannst dort die UI auf Englisch umstellen. Datei öffnen wieder mit File > Open.

C
Du benutzt einen Link zu soffice.exe mit dem Parameter --language="en-US". Allerdings werden dabei nur die Menübezeichnungen umgestellt, also nicht ganz so zu empfehlen.

D
Wenn du nur genau diese eine Datei benötigst, kannst du Lösung B mit dem Aufruf der Datei koppeln. Dazu gibst du außerdem den Parameter
  -o Datei
an. Dabei muss 'Datei' der absolute Pfad zur Datei in UNC-Schreibweise sein, also beispielsweise -o file:///d:/Desktop/MeinTest.ods

Informationen zu B,C,D findest du unter dem Begriff "Startparameter".

E
Du kannst natürlich auch auf Ebene des Betriebssystems arbeiten und den englischen Benutzer als Benutzer im Betriebsystem anlegen. Wenn er sich dann im Betriebssystem unter diesem Namen anmeldet, dann hat er ein separates LO Userverzeichnis mit seiner englischen UI und kann LO mit Doppelklick auf die Datei starten.

Mit freundlichen Grüßen
Regina

#12

Ich meine die Rahmen sind uralt. In Ooo1.1.5 konnte man noch mit der Einstellung "Flat buttons" umschalten, aber Symbolleisten mit Button-Look sind heutzutage unüblich.

Mit freundlichem Gruß
Regina

#13

Hallo Andreas,

Regina Henschel schrieb:

Danke für Deine hilfreichen Antworten, Regina :slight_smile:

Ich hatte zur Symbolleiste bereits in einem Thread gefragt, aber noch
keine Antwort erhalten. Daher hier das Ganze nochmal in
übersichtlicher Form.

Version: 6.0.5.2
Build-ID: 54c8cbb85f300ac59db32fe8a675ff7683cd5a16
BS: Mac OS X 10.13.6;

1
Symbolleiste umbenennen
Ist es richtig, dass dies nicht möglich ist?

Da gibt es gar kein UI für. Du kannst es auch nicht im laufenden
LibreOffice über die Experteneinstellungen ändern, sondern du musst
LibreOffice schließen und dann die Datei registrymodifications.xcu von
Hand in einem Editor bearbeiten. Ich wüsste allerdings nicht, warum man
die Symbolleiste umbenennen sollte.

Es geht um eine selbst erstellte Symbolleiste.

Selbst erstellte Symbolleisten kannst du in LO5.4 und in LO6.1 in der UI umbenennen, nur in LO6.0 nicht.

2
Umbenennen einer Schaltfläche
Es wirkt sich nicht aus.
https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
umbenannt.
Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
"Absteigend sortieren gezeigt"

Das ist in den Sprachpaketen enthalten. Du müsstest es innerhalb des
Sprachpakets ändern. Aber siehe andere Mail, ich verstehe nicht den Grund.

Den Grund habe ich Dir ja in der anderen Mail genannt.

Gegenfrage:
Warum wird aus Deiner Sicht ein Umbenennen angeboten aber nicht in der
Symbolleiste beim Überschweben angezeigt?
Was ist die Intention?

Da steckt keine bestimmte Intention dahinter, sondern eher ein historisch gewachsener technischer Hintergrund. Der Text für das Symbol steckt in der Beschreibung der Symbolleiste im Userverzeichnis bzw. im Dokument selbst. Bei den Tooltips steht ein Link zu einer Sprachresource bei dem Kommando, das dann je nach eingestellter UI aufgelöst wird. Die Sprachresourcen-Dateien sind im Original Englisch und werden dann in Pootle übersetzt und beim Compilieren eines Sprachpakets hinzugefügt.

Mit freundlichen Grüßen
Regina

#14

Regina Henschel schrieb:

>>> Wenn du einen englischen Text möchtest, warum nimmst du dann nicht
>>> gleich eine englische UI?
>>>
>>> Weil nur die betreffende Datei von englischsprachigen Personen genutzt
>>> wird.
>>
>> Dann gibst du dieser englischsprachigen Person eine englische UI. Die
>> anderen können ja weiterhin die deutsche UI benutzen.
>
> Ich verstehe nicht, was Du meinst.
>
> Es gibt auf diesem Rechner eine einzige LO-Installation. Sie kann nur
> eine UI haben.

Die Einstellungen der UI sind nicht gebunden an die Installation sondern
an die Benutzer. Du kannst die gleiche Installation mit
unterschiedlichen UIs benutzen. Lediglich wenn du LO startest indem du
einen Doppelklick auf eine Datei machst, wird LO mit dem
Benutzerverzeichnis gestartet das in der Datei bootstrap.ini festgelegt
ist. In den anderen Fällen musst du erst LO starten und dann die Datei
öffnen.

>
> Da die Nutzer ausschließlich ein paar Daten eingeben, sind für diese
> Tabelle sämtliche UI-Elemente eh ausgeblendet und nur die angepasste
> Symbolleiste ist für sie relevant.

Für unterschiedliche Einstellungen gibt es mehrere Wege:

A
Du installierst für den englischen Benutzer eine Portable-Version oder
eine administrative Installation und gibst dem Benutzer einen Link auf
dem Desktop mit dem er LO startet. Dann öffnet er die Datei über File >
Open. Du hast bei dieser Lösung zwei unabhängige Installationen von
LibreOffice. Bei der administrativen Installation musst du selbst die
Datei bootstrap.ini anpassen, bei der Portable-Version wird das schon
mitgeliefert.

B
Du legst für den englischen Benutzer ein eigenes Userverzeichnis an,
z.B. ein Verzeichnis D:/LO_englisch. Du erstellst einen Link von
soffice.exe und ergänzt dort im Ziel nach soffice.exe den Parameter
-env:UserInstallation=file:///d:/LO_englisch. Dann ist das
Userverzeichnis unabhängig vom Standarduser und du kannst dort die UI
auf Englisch umstellen. Datei öffnen wieder mit File > Open.

C
Du benutzt einen Link zu soffice.exe mit dem Parameter
--language="en-US". Allerdings werden dabei nur die Menübezeichnungen
umgestellt, also nicht ganz so zu empfehlen.

D
Wenn du nur genau diese eine Datei benötigst, kannst du Lösung B mit dem
Aufruf der Datei koppeln. Dazu gibst du außerdem den Parameter
  -o Datei
an. Dabei muss 'Datei' der absolute Pfad zur Datei in UNC-Schreibweise
sein, also beispielsweise -o file:///d:/Desktop/MeinTest.ods

Informationen zu B,C,D findest du unter dem Begriff "Startparameter".

E
Du kannst natürlich auch auf Ebene des Betriebssystems arbeiten und den
englischen Benutzer als Benutzer im Betriebsystem anlegen. Wenn er sich
dann im Betriebssystem unter diesem Namen anmeldet, dann hat er ein
separates LO Userverzeichnis mit seiner englischen UI und kann LO mit
Doppelklick auf die Datei starten.

Vielen Dank für diesen Überblick. Das werde ich mir für andere
Usecases merken.

Aber alle Varianten sind weit aufwändiger als mein einfacher Ansatz.
Bitte bedenke, dass es um mehrere (20) verschiedenen Mitarbeiter geht,
die mit dieser Datei hantieren.

Bei meiner Variante müssen vier Schaltflächen umbenannt werden.
Dazu noch einige sowieso höflich und ausführlich geschriebene
Einfügehinweise und Gültigkeitsprüfungshinweise.

Ich möchte zurück kommen zum Ausgangsposting zu den Punkten 1,2 und 4.
3 ist ja geklärt.

Wie immer interessiert mich eure Ansicht.
Verhält sich LO aus eurer Sicht erwartungsgemäß/sinnvoll?

Gruß, Andreas

#15

Andreas Borutta schrieb:

3

Anzeigen von Text statt des Symbols
Worte sagen oft mehr als Symbole.
Wie kann man statt des Symbols seinen Namen anzeigen lassen?
Zur Not ginge auch "Symbol und Name"

Das geht in LO5.4 und LO 6.1 im Anpassen-Dialog. Nur in LO6.0 fehlt es.

Gut zu wissen. Danke.

Ich habe jetzt 6.1 installiert.

Leider werden keine Gitternetzlinien angezeigt.
Dadurch ist die Version für mich nicht verwendbar.

Ist das vertrackt.
Vermutlich wird die 5.4 bei mir auf MacOS wie die anderen 5.x nur
unbenutzbar langsam laufen.

Gruß, Andreas

#16

Wolfgang Jäth schrieb:

>
> 1
> Symbolleiste umbenennen
> Ist es richtig, dass dies nicht möglich ist?

AFAIK nein; du kannst höchstens ne /neue/ erstellen, und der kannst du
natürlich den Namen deiner Wünsche geben. Allerdings verstehe ich den
Sinn nicht, der Name taucht doch praktisch nirgends auf ... :-/

Ich kenne kein anderes Programm, wo man einen einmal individuell
vergebenen Namen nicht umbenennen kann.
LO bricht hier eine etablierte Konvention.

> 2
> Umbenennen einer Schaltfläche
> Es wirkt sich nicht aus.

Dito; IMHO wäre da eine Bearbeitung des Tooltip sinnvoller (mir ist
allerdings nicht bekannt, dass man den bearbeiten könnte).

Eben.

> 3
> Anzeigen von Text statt des Symbols
> Worte sagen oft mehr als Symbole.
> Wie kann man statt des Symbols seinen Namen anzeigen lassen?
> Zur Not ginge auch "Symbol und Name"

"Recthsklick auf Symbollieste => Symbolleiste anpassen => Symbolleisten
[Karteikarte] => Symbolleisten [Dropdown-Feld im oberen Bereich] => (*)
nur Text"

Regina hatte mich ja darauf hingewiesen, dass es einen Bug in der von
mir genutzten 6.0 gab.
Dort gibt es diese Option nicht.

Gruß, Andreas

#17

Regina Henschel schrieb:

>>> 4
>>> Visuelle Abgrenzung von Schaltflächen, die nur aus Text bestehen
>>> Manche Befehle, wie z.B. "Menü Einfügen > Datum" ist kein Symbol
>>> zugeordet.
>>> Wenn man es der Symbolleiste hinzufügt, erscheint es ohne jede Rahmen.
>>> Gibt es wirklich keine automatische visuelle Abgrenzung zur
>>> benachbarten Schaltfläche?
>>> Die Trennlinien kenne ich, aber ich finde so einen Workaround
>>> hässlich.
>>
>> Soweit ich weiß nicht. Das sieht nach Auffassung vieler "altbacken" aus.
>
> Du meinst, es sieht jetzt altbacken aus oder /sähe/ altbacken aus,
> wenn ein Rahmen um den Text herum wäre?

Ich meine die Rahmen sind uralt. In Ooo1.1.5 konnte man noch mit der
Einstellung "Flat buttons" umschalten, aber Symbolleisten mit
Button-Look sind heutzutage unüblich.

Daher sprach ich ja bewußt abstrakt von "visueller Abgrenzung".

Halten wir fest: Es gibt keine, die automatisch Befehle ohne Symbol
von ihren Nachbarn abgrenzen.

Schade.

Andreas

#18

Regina Henschel schrieb:

Es geht um eine selbst erstellte Symbolleiste.

Selbst erstellte Symbolleisten kannst du in LO5.4 und in LO6.1 in der UI
umbenennen, nur in LO6.0 nicht.

Alles klar.

Da habe ich mit der 6.0 ja einen Volltreffer gelandet.

> Gegenfrage:
> Warum wird aus Deiner Sicht ein Umbenennen angeboten aber nicht in der
> Symbolleiste beim Überschweben angezeigt?
> Was ist die Intention?

Da steckt keine bestimmte Intention dahinter, sondern eher ein
historisch gewachsener technischer Hintergrund. Der Text für das Symbol
steckt in der Beschreibung der Symbolleiste im Userverzeichnis bzw. im
Dokument selbst. Bei den Tooltips steht ein Link zu einer Sprachresource
bei dem Kommando, das dann je nach eingestellter UI aufgelöst wird. Die
Sprachresourcen-Dateien sind im Original Englisch und werden dann in
Pootle übersetzt und beim Compilieren eines Sprachpakets hinzugefügt.

Alles klar.

Dann besteht keine Hoffnung, dass sich da was ändern wird.

Gruß, Andreas

#19

"Extras => Einstellungen => Calc => Ansicht => [X] Gitternetzlinien"?

Wolfgang

#20

Wolfgang Jäth schrieb:

>
> Ich habe jetzt 6.1 installiert.
>
> Leider werden keine Gitternetzlinien angezeigt.
> Dadurch ist die Version für mich nicht verwendbar.

"Extras => Einstellungen => Calc => Ansicht => [X] Gitternetzlinien"?

Kenne ich und habe es als erstes kontrolliert.
Steht auf dem Default "Gitterlinien: Anzeigen"

Es ist ja eine Vorabversion und sie wird irgendeinen Bug in dem
Bereich haben.

Andere Tabellen im gleichen Dokument zeigen Gitternetzlinien.

Wolfgang