LibreOffice 7.0 banner for translation

l10n
#1

Hello,

I've created this banner, that we can use for social media and other
things around the LibreOffice 7.0 launch:

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires.png

If anyone wants me to make a localised version, just post your
translation of the three words "Performance - Compatibility - Usability"
and I'll put them into the dark blue bar. Here's what I did for German,
for instance:

https://de.blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/sites/7/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_DE.png

Note that the English uses nouns, and the German version adjectives, so
feel free to play around and use whatever's best for your language. The
main goal is to show those three focal points of the release!

#2

+ Rendimiento, compatibilidad, usabilidad. (Spanish)
+ Rendiment, compatibilitat, usabilitat. (Catalan)
+ Rindimientu, compatibilidá, usabilidá. (Asturian)

#3

Hi!

The Polish version:

Wydajny - Zgodny - Użyteczny

Regards,
Adam Rak

W dniu 29.07.2020 o 17:58, Mike Saunders pisze:

#4

pt-BR:
Desempenho - Compatibilidade - Usabilidade

#5

Hi Adam,

The Polish version:

Wydajny - Zgodny - Użyteczny

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_PL.png

Mike

#6

Thanks Olivier:

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_PT-BR.png

Mike

#7

Hi Adolfo,

+ Rendimiento, compatibilidad, usabilidad. (Spanish)

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_ES.png

+ Rendiment, compatibilitat, usabilitat. (Catalan)

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_CA.png

+ Rindimientu, compatibilidá, usabilidá. (Asturian)

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_AST.png

Mike

#8

Хурд хүчтэй - Өндөр нийцтэй - Амархан ашиглалт

(mongolian)

Best regards

Bachka

#9

Than you for your work.

Norwegian nynorsk (nn): Effektiv - Kompatibel - Brukarvenleg
Norwegian bokmål (nb): Effektiv - Kompatibel - Brukervennlig
I am not a bokmål translator so perhaps you get another answer from the bokmål team. But in case not …

Kolbjørn Stuestøl

Den 29.07.2020 17:58, skreiv Mike Saunders:

#10

Hey mike
For Central Kurdish (ckb)
performance = کارایی
compatibility = گونجاوی
usability = بەکارهێنان

Best Regards

#11

Hey Bachka,

Хурд хүчтэй - Өндөр нийцтэй - Амархан ашиглалт

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_MN.png

Are you still in Munich, by the way?

Mike

#12

Hey,

Hey mike
For Central Kurdish (ckb)
performance = کارایی
compatibility = گونجاوی
usability = بەکارهێنان

Here it is:

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_CKB.png

Mike

#13

Hey Kolbjørn,

Norwegian nynorsk (nn): Effektiv - Kompatibel - Brukarvenleg

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_NN.png

Norwegian bokmål (nb): Effektiv - Kompatibel - Brukervennlig

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_NB.png

Mike

#14

Hi Mike,

In Kazakh it is "Өнімділік - Үйлесімділік - Ыңғайлылық"

Thanks,

#15

Hello,

For Finnish (fi):
Tehokas - Yhteensopiva - Helppokäyttöinen

Cheers,
Tuomas

Mike Saunders kirjoitti 29.7.2020 18:58:

#16

Thanks, Tuomas! So:

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_FI.png

Mike

#17

Hi Baurzhan,

In Kazakh it is "Өнімділік - Үйлесімділік - Ыңғайлылық"

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_KK.png

Mike

#18

Hello, I'm DaeHyun Sung.

"Performance - Compatibility - Usability"

In Korean(ko-KR)
성능 - 호환성 - 사용성

Sincerely,
DaeHyun Sung(성대현/成大鉉)

2020년 7월 30일 (목) 오전 1:02, Mike Saunders <
mike.saunders@documentfoundation.org>님이 작성:

#19

Hello Mike,

Here's the Italian version:

Efficiente - Compatibile - Immediato

Thanks,

Elisabetta

Mike Saunders ha scritto il 29/07/2020 alle 17:58:

#20

Hi Mike,

In Bulgarian these would be

Производителност - Съвместимост - Ползваемост

Cheers,
Mihail