LibreOffice download page: Two short strings to translate

mikesaunders · March 16, 2018, 1:48pm

Hi everyone,

We've added two new strings to the download page, and I've worked out
how to make them localisable in SilverStripe. (I will also investigate
linking it with Pootle but that may take some time!) So in the meantime,
if you want to translate these strings into your local language, just
reply here (and mention the language), then I'll add them to the
relevant file in SilverStripe:

To choose another language, click here.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

Thanks!

sophi · March 16, 2018, 1:51pm

Hi Mike,

Hi everyone,

We've added two new strings to the download page, and I've worked out
how to make them localisable in SilverStripe. (I will also investigate
linking it with Pootle but that may take some time!) So in the meantime,
if you want to translate these strings into your local language, just
reply here (and mention the language), then I'll add them to the
relevant file in SilverStripe:

To choose another language, click here.

FR - Pour choisir une autre langue, cliquer ici.

Thanks for your work,
Cheers
Sophie

ohallot · March 16, 2018, 4:40pm

Hi Mike

Hi everyone,

We've added two new strings to the download page, and I've worked out
how to make them localisable in SilverStripe. (I will also investigate
linking it with Pootle but that may take some time!) So in the meantime,
if you want to translate these strings into your local language, just
reply here (and mention the language), then I'll add them to the
relevant file in SilverStripe:

To choose another language, click here.

Para escolher outro idioma, clique aqui.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

Versões antigas do LibreOffice (sem suporte) estão em nossos arquivos.

fito · March 16, 2018, 8:36pm

Spanish here:

To choose another language, click here.

Pulse aquí para seleccionar otro idioma.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

Es posible encontrar versiones anteriores de LibreOffice (pueden carecer de
servicio técnico) en el archivo.

Best,
Adolfo

filmsi · March 16, 2018, 8:41pm

Thanks, Mike, for taking care of this ...

This is Slovenian (sl.libreoffice.org) translation.

To choose another language, click here.

Za izbor drugega jezika kliknite tukaj.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

Starejše izdaje LibreOffice (morda tudi nič več podprte!) so na voljo v
arhivu.

Lp, m.

mbalabanov · March 16, 2018, 9:06pm

Hi,

reply here (and mention the language), then I'll add them to the

Bulgarian:

To choose another language, click here.

За да изберете друг език, щракнете тук.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

По-стари версии на LibreOffice (евентуално неподдържани!) можете да
намерите в архива.

Cheers,
Mihail

kuehl · March 17, 2018, 4:48am

Hi Mike,

for German this is:

To choose another language, click here.

Um eine andere Sprache zu wählen, klicken Sie hier.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

Ältere LibreOffice-Versionen (möglicherweise nicht unterstützt!) sind im Archiv verfügbar.

Thanks
Christian

JihuiChoi · March 17, 2018, 5:40am

For Korean

To choose another language, click here.

다른 언어를 선택하려면, 여기를 클릭하세요.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the

archive.
리브레오피스 이전 버전은 아카이브에서 찾을 수 있습니다.(지원이 종료되었을 수도 있습니다)

Thanks.

Mikeyy · March 17, 2018, 12:06pm

For HR (croatian), translation is bellow.

16.03.2018 u 14:48, Mike Saunders je napisao/la:

Hi everyone,

We've added two new strings to the download page, and I've worked out
how to make them localisable in SilverStripe. (I will also investigate
linking it with Pootle but that may take some time!) So in the meantime,
if you want to translate these strings into your local language, just
reply here (and mention the language), then I'll add them to the
relevant file in SilverStripe:

To choose another language, click here.

Kako biste odabrali drugi jezik, kliknite ovdje.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

Starije LibreOffice inačice (koje možda nisu više podržane) dostupne su u arhivi.

kolbjoern · March 17, 2018, 12:50pm

Norwegian:
nn - For å velja eit anna språk, trykk her.
nb - For å velge et annet språk, trykk her.
Kolbjørn

Den 16.03.2018 14:51, skreiv Sophie:

elcico · March 17, 2018, 11:15pm

Hello Mike,

Here are the translations for italian:

Per scegliere un'altra lingua, fate clic qui.

Versioni meno recenti di LibreOffice (che potrebbero non essere supportate) sono disponibili negli archivi.

Thank you

bormant · March 18, 2018, 9:30am

Hi,

RU:

To choose another language, click here.

Для выбора другого языка щёлкните здесь.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the

archive.
Прежние версии LibreOffice (возможно неподдерживаемые!) доступны в архиве.

kolbjoern · March 18, 2018, 12:52pm

Here is the translation for Norwegian nynorsk and bokmål:

(To choose another language, click here.)
nn - For å velja eit anna språk, trykk her.
nb - For å velge et annet språk, trykk her.

I overlooked this in my former mail:
(Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.)

nn - Eldre versjonar av LibreOffice er tilgjengelege i arkivet. (Kan vera utan støtte).
nb - Eldre versjoner av LibreOffice er tilgjengelige i arkivet. (Kan være uten støtte).

Kolbjørn

Den 18.03.2018 00:14, skreiv Luca Daghino @ Libero:

kingu · March 18, 2018, 1:00pm

Norwegian Bokmål

For å velge et annet språk, trykk her.

Eldre versjoner av LibreOffice (hvis støtteperiode kan ha utløpt!)
finnes tilgjengelig i
arkivet.

~ allan / kingu

kara · March 19, 2018, 6:12am

Hi Mike,

Turkish:

Başka bir dil seçmek için buraya tıklayın.

LibreOffice'in daha eski sürümlerine arşivden ulaşılabilir. (Bunlar artık desteklenmiyor olabilir!)

Cheers,
Muhammet

hatapitk · March 20, 2018, 9:00pm

Hi!

Here is the Finnish translation:

To choose another language, click here.

Napsauta tästä valitaksesi toisen kielen.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

Vanhempia LibreOfficen versioita (joita ei välttämättä tueta!) löytyy arkistosta.

Mike Saunders kirjoitti 2018-03-16 15:48:

We've added two new strings to the download page, and I've worked out
how to make them localisable in SilverStripe. (I will also investigate
linking it with Pootle but that may take some time!) So in the meantime,
if you want to translate these strings into your local language, just
reply here (and mention the language), then I'll add them to the
relevant file in SilverStripe:

Harri

naruoga · March 21, 2018, 2:02am

Hi,

Here is Japanese translation:

To choose another language, click here.

他の言語を選択するには、こちらをクリックしてください。

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

LibreOfficeの古いバージョン（サポート対象外だと思われます）はこちらのアーカイブから取得可能です。

Best,
Naruhiko NARU Ogasawara

yaron · March 21, 2018, 5:52am

Hebrew:

To choose another language, click here.

לבחירת שפה אחרת, נא ללחוץ כאן.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

גרסאות קודמות של LibreOffice (יתכן שאינן נתמכות!) ניתן למצוא בארכיון.

Yaron Shahrabani

sveinki · March 21, 2018, 7:33am

Icelandic:

To choose another language, click here.

"Til að velja annað tungumál, smelltu hér."

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

"Eldri útgáfur LibreOffice (sem gætu verið óstuddar) eru tiltækar í safninu."

Sveinn í Felli

jmontane · March 21, 2018, 7:44am

Hi, Mike

Catalan (ca) translations below

To choose another language, click here.

ca: Feu clic aquí per a triar una altra llengua.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.

ca: Teniu disponibles les versions anteriors del LibreOffice en l'arxiu.
(És possible que no tinguin assistència tècnica!)

Regards,
Joan Montané