Status on pootle

l10n
#1

Hi *,

the BrOffice team was so kind to sponsor a server that would be able to host a pootle installation for all our translations (LibO 3.4 and beyond).

We can also use this (with a very limited setup) for LibO 3.3 translations ( only the lo-bild.po files). The initial setup is more or less done, but we need to fix some issues (e.g. self-registration does not work yet). I hope, we have this in place as soon as we have the final UI strings for 3.3 (should early next week).

regards,

André

#2

Hi André, all,

Hi *,

the BrOffice team was so kind to sponsor a server that would be able to host
a pootle installation for all our translations (LibO 3.4 and beyond).

Thanks a lot to the BrOffice team, this is a great and important
support for all our teams!

We can also use this (with a very limited setup) for LibO 3.3 translations (
only the lo-bild.po files). The initial setup is more or less done, but we
need to fix some issues (e.g. self-registration does not work yet). I hope,
we have this in place as soon as we have the final UI strings for 3.3
(should early next week).

Ok, thank you for this info and for your work on this.

Kind regards
Sophie

#3

Hi André, all,

Hi *,

the BrOffice team was so kind to sponsor a server that would be able to host
a pootle installation for all our translations (LibO 3.4 and beyond).

Thanks a lot to the BrOffice team, this is a great and important
support for all our teams!

My pleasure, Sophie.
I hope there will be room for QA left....

We can also use this (with a very limited setup) for LibO 3.3 translations (
only the lo-bild.po files). The initial setup is more or less done, but we
need to fix some issues (e.g. self-registration does not work yet). I hope,
we have this in place as soon as we have the final UI strings for 3.3
(should early next week).

Ok, thank you for this info and for your work on this.

Hmmmm... I am sort of concerned on "self registration". Does it means that anyone can register and start adding suggestions to every string we have?. That can be hard to fix/clean later... Isn't better to have this under more strict control?

Regards

#4

Hi,

Hmmmm... I am sort of concerned on "self registration". Does it means that anyone can register and start adding suggestions to every string we have?.

No - this only means, that users can create their own accounts. Default rights then can be set on a global / project / language level.
That means, we can have global "view" rights, German can have "make suggestion" and Protugese / Brazil can have "view only" for registered users as well. Suggest / submit trasnaltion rights can then be granted per user (by the manager of the respective language).

That can be hard to fix/clean later... Isn't better to have this under more strict control?

I'd suggest to start with view / donwload archiver rights on a global level and let each language team handle their projects as they like.

regards,

André

#5

Hi all,

short update - server is ready for testing at
     http://pootle.documentfoundation.org/

you may register yourself, but need to ask here for admin or language admistration permission.

We only have the lo-build.po files at the server for the moment - and these are not the latest files (checkout from yesterday).
So it's really just for testing!

Po files and user accounts might be deleted within the nexts week (but I think, we can at least leave the user accounts in place).

So - if you want to have a look, please register a user and test :slight_smile:

André

#6

Þann sun 31.okt 2010 21:04, skrifaði André Schnabel:

#7

Hi,

The registration form comes up alright, but submitting gives:
--------------
Server error!

Yes, sorry - this was me. I did some misconfiguration for the caching and re-initialize the database right now.

So please try again in half an hour or so.

André

#8

In data domenica 31 ottobre 2010 22:04:40, André Schnabel ha scritto:

Hi all,

short update - server is ready for testing at
     http://pootle.documentfoundation.org/

you may register yourself, but need to ask here for admin or language
admistration permission.

We only have the lo-build.po files at the server for the moment - and
these are not the latest files (checkout from yesterday).
So it's really just for testing!

Po files and user accounts might be deleted within the nexts week (but I
think, we can at least leave the user accounts in place).

So - if you want to have a look, please register a user and test :slight_smile:

Hi

Please, grant me admin / language admin rights for Italian.

Thank you.

#9

Seems that server has forgotten about me :slight_smile:
Should I re-register?

#10

Hi André

Thank you indeed.

just 2 small issues:
Can we have Brazilian Portuguese as language for LibreOffice
Can I get language lead for pt-BR?

Thank you again

Olivier

#11

Hi André

Thanks for your job. I'm testing this new versión of Pootle doing some
fixes over.
Can you setup my account (meixome) for leadership on Galician language (gl).
I was coordinating Pootle on OOo.og, and I am the Pootle translator too.
Other members on my community is waiting for to do job on LibO :slight_smile:

Cheers,

Antón Méixome

#12

Thanks! Please do add Lao team permission as well.

Regards,
Anousak

#13

Hi,
I have registred but the activation e-mail didn't arrived.
I want to be added for Bulgarian translation.

Regards,

#14

Hi,
I got the activation e-mail.
What is Terminology project? Terms from the transaltion?
Could you please add me as administrator to Bulgarian translation?

Regards,

#15

HI,

Seems that server has forgotten about me :slight_smile:
Should I re-register?

Yes, please.

André

#16

Hi,

just 2 small issues:
Can we have Brazilian Portuguese as language for LibreOffice

done. Problem here is that pootle uses pt_BR as langcode, but our filesystem has pt-BR ... we need to think about this in the future.

Can I get language lead for pt-BR?

Yes, please create an account and I'll grant the right.

André

#17

Hi,
Please make me administrator for Danish (da) language. My username is
'lodahl'.

Cheers,
Leif Lodahl

#18

Hello.
Please grant me admin rights for Russian language in Pootle. My
username is Helen.

#19

Hi Anousak,

Von: Anousak Souphavanh <anousak@gmail.com>

Thanks! Please do add Lao team permission as well.

can you please register an account at the pootle server and choose
lao as your language? I'll grant language admin permissions then.

regards,

André

#20

Hello André,

Can you please make me (pereriksson) responsible for Swedish?

Thanks a lot!

Mvh

Per

Andre Schnabel skrev 2010-11-01 09:24: