Hi André,
Hi,
Cool! Please give me (Aidsoid) the admin/language admistration permissions
on Pootle. Russian (ru).
Helen already has adminstrator privileges for russian and should be able to
grant you premissions.
Would be good to test, if the theory works 
André
Yesterday we (with Aidsoid) tested the granting of various permissions
on Pootle. Every item of the permissions list has been checked (except
“Can commit to version control” and “Can overwrite translations on
uploading files”).
Everything works fine. 
We tested also:
* Translation of words,
* Suggestion (Accept and Reject),
* Download a file,
* Adding a comment,
* Adding news.
It works fine too.
Uploading file (merge and overwrite) is not tested yet.